Capítulo 3

PRESENTACIÓN, REDACCIÓN Y ESTILO DEL TRABAJO DE GRADO

3.1 INDICACIONES PARA LA IMPRESIÓN Y LA PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE

     GRADO

3.1.1 TIPO DE PAPEL

El papel a utilizar debe ser tipo bond base 20, blanco (no de hilo), tamaño carta. Las hojas no deben tener rayas ni perforaciones.

3.1.2 TRANSCRIPCIÓN

El trabajo debe ser transcrito en computadora personal utilizando algún procesador de palabras, o en máquina de escribir, por una sola cara de la hoja y con tinta color negro, sin tachaduras ni inserciones. El tipo de letra a utilizar deberá ser igual o similar al definido como “Times New Roman” en la mayoría de los procesadores de textos, y de un tamaño no menor de 10 ni superior a 12.

Los símbolos y marcas que no puedan hacerse, se dibujan con tinta china de color negro.

Los títulos y subtítulos se escriben en mayúsculas y negritas, obviando el subrayado. Sin embargo, se pueden subrayar o resaltar en negritas las palabras u otras expresiones que se requieran destacar dentro del texto.

3.1.3 ESPACIADO

• Texto a 1 1/2 espacios entre líneas y tres (3) espacios entre párrafos.

• Citas Textuales: cuando son inferiores a cinco (5) líneas, se escriben entre comillas dentro del texto. Cuando las citas pasan de cinco (5) líneas se escriben al doble de la sangría escogida por ambos extremos, a un espacio entre líneas y sin comillas.

• Referencia de Fuente de Cuadros, Tablas, Ilustraciones y otros: se escriben a un espacio en la parte inferior de los mismos.

• La bibliografía se escribe a un espacio entre líneas y a dos (2) espacios entre fuentes o referencias.

• Entre párrafos y subtítulos se dejan tres (3) espacios.

• Todos los elementos en los cuales se divide el Trabajo de Grado: Índice, Introducción,

Capítulos, Conclusiones y Recomendaciones, Bibliografía y Anexos, deben comenzar en página aparte.

3.1.4 MÁRGENES

Los márgenes serán:

• Izquierdo: 4 centímetros y Superior: 3.5 centímetros.

• Derecho e Inferior: 2.5 centímetros.

Cuando se comienza una nueva sección (Índice, Introducción, etc.) debe dejarse un espacio de cinco (5) líneas, a partir del margen superior, antes de colocar el nombre correspondiente centrado, en mayúsculas (por ejemplo INTRODUCCIÓN). Luego se dejan tres (3) espacios verticales para comenzar la primera línea del texto.

3.1.5 SANGRÍAS

La sangría adecuada es de cinco (5) caracteres o letras.

3.1.6 ILUSTRACIONES

Los cuadros, tablas, gráficos y otras ilustraciones se elaboran de la siguiente manera:

• Parte Superior, con la siguiente información centrada.

Número (Ej. Cuadro 1)

Título, comenzando con mayúsculas y sin punto final.

Lugar y fecha (en caso necesario).

• Cuerpo, con el siguiente texto centrado.

Información a presentar. Toda columna con su respectivo encabezamiento y sólo la primera letra en mayúscula.

• Parte Inferior

Explicaciones en caso de incluir citas absolutas. Signos convencionales utilizados, incluyendo significancia estadística.

Fuente.

Autores.

3.1.7 CITAS Y NOTAS

Las citas registran los aportes bibliográficos sobre los que se apoya el Trabajo de Grado.

Ojo carátula desde el d.*

Una cita textual transcribe en forma exacta lo dicho por otro autor y una cita resumen o referencia incluye las ideas resumidas de otros autores o su interpretación. Las notas son informaciones complementarias del texto que se colocan previa inserción de una llamada, al pie de página, al final del capítulo o al final de la obra, tiene la función de remitir a otras partes del trabajo y además, permiten extender el texto o precisar conceptos enunciados.

Las Normas APA (American Psychological Association, 1991) recomiendan utilizar el sistema breve, que consiste en citar dentro del texto entre paréntesis el apellido del autor y año de publicación, acompañado, si es textual, de la mención de la página o páginas donde se toma la cita.

3.1.8 PAGINACIÓN DEL TRABAJO DE GRADO

Se establecen dos tipos de paginación.

a. En números romanos pequeños para las páginas que comprenden las secciones preliminares del Trabajo de Grado. Se coloca cada número una distancia de 1 cm. Por debajo del margen inferior, centrado. La Página del Título no lleva número, pero se cuenta para la numeración.

b. En números arábigos, para las páginas del texto a partir de la Introducción hasta el final del Trabajo de Grado. El número se coloca en el borde superior derecho del papel, a una distancia de 1.5 cm. por encima del margen superior, con excepción de las páginas donde comienzan los capítulos y las secciones de referencia (Apéndices, Bibliografía,

Anexos, etc.), que no se numeran.

3.2 INDICACIONES GENERALES PARA LA REDACCIÓN DEL TRABAJO DE

GRADO

Un trabajo de investigación con el cual se aspira optar por un grado académico debe ser elaborado y presentado de acuerdo a las normas establecidas por la Institución ante la cual se presenta, y a la disciplina a la que pertenece el estudio.

Es importante señalar que aún cuando no existe un estilo universalmente establecido, se dispone de ciertos acuerdos de aceptación general que orientan al investigador para la presentación de los resultados y cada Institución establece las suyas como parte de la normativa interna, a las cuales el investigador debe acogerse. Sin embargo, se recomienda utilizar el Sistema Internacional de Unidades para la presentación de los resultados.

En todo caso, el investigador debe tener presente que el informe tuvo su origen en un proceso de investigación, por lo cual debe ser un reflejo de las etapas abordadas en dicho proceso. Así también debe tener claro conocimiento de que el contenido y el aspecto formal (estructura, forma, redacción y estilo) deben constituir una unidad, en la que ambos miembros de ese binomio armónicamente integrados, reflejen la calidad y estética del trabajo realizado.

A objeto de orientar a los interesados en la culminación del proceso de investigación, a continuación se presentan algunas indicaciones para la redacción y el estilo del informe final. En general debe tenerse presente que el estilo de redacción del informe del Trabajo de

Grado será sobrio, mesurado, claro, preciso y conciso sin que esta cualidad afecte su comprensión. Sin embargo, el arte de escribir es el resultado de un trabajo personal, sostenido, que implica disposición hacia el trabajo y desarrollo de diversas habilidades que lo promueven.

1. Las normas para la redacción del informe final deben tomar en consideración el objeto de la investigación y la naturaleza de ésta; pues si se trata de un objeto inscrito en el paradigma tradicional, la redacción debe efectuarse en forma impersonal. En este sentido, es recomendable no utilizar pronombres y adjetivos personales como “yo”, “mío”, “nosotros” o “nuestros”. Ahora bien, si se tratase de un objeto de investigación de corte cualitativo, estos pronombres deberán estar presentes debido a que se rescata y privilegia la subjetividad del investigador.

2. No deben incluirse citas al pie de la página. Como se ha mencionado, los documentos que se citan deben integrarse en el texto, señalando Apellidos del Autor y año de publicación.

3. Cuando se redacta el informe propiamente dicho se utilizan los verbos en tiempo correspondiente.

4. La unidad, coherencia y continuidad deben ser características de todos los párrafos. Al respecto se recomienda a los aspirantes documentarse sobre la estructura y extensión del párrafo, signos de puntuación y otros aspectos de redacción.

5. Los números inferiores al diez (10) se escriben con letras, con las siguientes excepciones:

5.1. Cuando se citan dentro de una serie. Por ejemplo, 3, 5, 7 y 9.

5.2. Cuando se indica una página determinada. Por ejemplo, “tal y como se señala en la página 8...”.

5.3. Cuando se presentan comparaciones que impliquen dos dígitos escritos en el mismo párrafo. Por ejemplo, 5 de los 200 alumnos inscritos en los seminarios ofrecidos por la

Dirección de Investigación y Postgrado de la UNEXPO...

5.4. Cuando se presentan porcentajes. Por ejemplo, 9 por ciento de los participantes.... debe evitarse el uso del signo de porcentaje (%).

5.5. Las fechas que están incorporadas a un texto deben escribirse con números, así se trate de un solo dígito. Por ejemplo, 7 de Septiembre de 1953.